Thoughts 英語とエレガンス
私は英語しか話さない夫と生活していますが
私自身、1回の海外渡航につき１週間しか過ごしたことが無く
英語力も日本で勉強しただけなので
英語圏での生活経験者に比べて英語能力は劣っていると思います。
夫の勤務先は外資系企業の為
家族ぐるみのパーティーが日本の企業に比べて多く有るので
私も参加しますが
やはり留学経験者の奥様方と比べて
自分の英語力には劣等感が有ります。
今、その劣等感に対して自分に出来る事は何なのか。
それは日本語訛りの発音を綺麗にすることも大切ですが
選ぶボキャブラリーや言い回しにも
意識を入れ、エレガントに話したり書いたりする事だ思っています。
イギリスでは社会的な階級、クラスが
未だに昔ほどでは有りませんが存在しており
クラス別に話し方というのが分かれているようです。
単語でも
ソファー、自転車、テレビ等もクラスによって呼び方が違い
どう呼ぶかによって話し手のクラスも分かってしまうそうです。
言い回しでは
コーヒーショップで1杯のコーヒーを頼む時に
最近では「Can I get a cup of coffee?」と頼む人が多いそうですが
エレガントに注...
